2019年10月31日晚，在CATTI項(xiàng)目管理中心的支持下，廈門大學(xué)CATTI考前交流分享會(huì)在德貞樓323教室順利舉辦。本次宣講會(huì)詳細(xì)介紹了CATTI考試的具體信息和機(jī)考政策，并特別邀請(qǐng)2019年上半年參加閱卷工作的黃若澤老師及成功通過考試的姚姍同學(xué)蒞臨現(xiàn)場指導(dǎo)考前準(zhǔn)備、分享考試經(jīng)驗(yàn)。通過本次宣講會(huì)，多位研究生、本科生深入地了解了CATTI考試，積累了豐富的備考思路和方法，收益滿滿。
首先，CATTI校園志愿者汪怡同學(xué)從基本信息、涵蓋語種、考試方式等多個(gè)方面向大家介紹CATTI考試的具體情況，并結(jié)合今年新出臺(tái)的機(jī)考政策，向大家演示機(jī)考的操作流程和考試界面，分享最新的資訊，引導(dǎo)大家關(guān)注相關(guān)的工作號(hào)等，讓同學(xué)們對(duì)CATTI考試有更加全面的了解，并且能夠更及時(shí)快捷地獲取更多的考試信息。
校園志愿者汪怡同學(xué)介紹CATTI考試
接著，姚姍同學(xué)以過來人的身份，分享了她參加CATTI考試的心得體會(huì)，從考前準(zhǔn)備和考場實(shí)戰(zhàn)兩方面介紹了在有限的時(shí)間里高效備考的方法，推薦了實(shí)用的備考材料以及獲取資源的途徑，并提出了幾點(diǎn)考生需要重點(diǎn)關(guān)注的注意事項(xiàng)。姚姍同學(xué)提醒考生要夯實(shí)翻譯知識(shí)，提升翻譯技巧，以良好的心態(tài)積極備考。
姚姍同學(xué)分享備考經(jīng)驗(yàn)
最后，黃若澤老師和大家分享了自己參加CATTI考試閱卷的經(jīng)歷，以三級(jí)筆譯為例，詳細(xì)為大家講解閱卷評(píng)分要求，提醒同學(xué)們?cè)诖痤}過程中多思考，注意重難點(diǎn)及細(xì)節(jié)把握，不僅要在關(guān)鍵詞匯翻譯、專有名詞翻譯上下功夫，更要注意翻譯句型的選擇和段落之間的平衡，做到正確流暢，前后一致。黃若澤老師的分享讓同學(xué)們從閱卷人的角度來看待CATTI考試，有了更多的思考和備考的新思路，受益匪淺。
黃若澤老師講解考試注意點(diǎn)
通過本次宣講會(huì)，許多同學(xué)對(duì)即將到來的CATTI考試有了深入的了解，掌握了更多豐富實(shí)用的考前資訊，學(xué)習(xí)到更加多元全面的備考經(jīng)驗(yàn)。同時(shí)，此次宣講會(huì)密切了CATTI項(xiàng)目管理中心和廣大考生間的聯(lián)系，完善了項(xiàng)目實(shí)施反饋機(jī)制，進(jìn)一步地?cái)U(kuò)大了CATTI考試的影響力，為CATTI考試項(xiàng)目助力。
參加宣講會(huì)的同學(xué)們
（文、圖/廈門大學(xué) 汪怡）
