1.譯作是否算作成果？
算的，譯作、譯著、合譯、譯文等都算作翻譯成果。
2.考試合格了以后怎么申報(bào)呢？
答：（1）事業(yè)單位、國企，向單位提出申請(qǐng)，單位同意以后填表，單位蓋章，通過地方的人事廳直接申報(bào)。
民企翻譯公司，公司申報(bào)。
自由職業(yè)可直接申報(bào)，只要滿足條件。
3.通過英語同聲傳譯考試是否可以申報(bào)副高職稱？
答： 如通過同聲傳譯考試，具備翻譯相關(guān)專業(yè)碩士學(xué)位從事翻譯工作滿3年；具備非翻譯相關(guān)專業(yè)碩士學(xué)位、大學(xué)本科學(xué)歷或?qū)W士學(xué)位，從事翻譯工作滿5年。不需要考一級(jí)，可直接申報(bào)。
4.評(píng)一級(jí)翻譯要求的中級(jí)滿三年是指的中級(jí)資格還是單位聘用時(shí)間？
答：原則上指聘任到中級(jí)崗位后。但在實(shí)際操作中，因各單位聘任存在多種形式，除申報(bào)單位要求外，因此，我們審核時(shí)以中級(jí)資格為最低年限進(jìn)行審核。例：當(dāng)從業(yè)者具備學(xué)士學(xué)位時(shí)，需要同時(shí)滿足畢業(yè)后從事翻譯工作滿五年（本科畢業(yè)1年有初級(jí)資格，初級(jí)滿4年有中級(jí)資格，共五年。）且通過CATTI二級(jí)考試，一般情況下，這時(shí)我們就認(rèn)為該同志具備中級(jí)職稱了。
