作為翻譯資格考試最高級別的證書，一級翻譯證書如何獲得呢？
《深化翻譯專業(yè)人員職稱制度改革的指導(dǎo)意見》（人社部發(fā)〔2019〕110號）規(guī)定：一級翻譯是翻譯系列副高級職稱（相當(dāng)于高校副教授），采取考試與評審相結(jié)合方式獲得。也就是說：
1、先參加一級翻譯考試，并達到評委會規(guī)定的參評分?jǐn)?shù)線；
2、參加評審，評審?fù)ㄟ^、公示無異議就可以獲得一級翻譯資格證書。
評委會規(guī)定的分?jǐn)?shù)線包括兩種情況：
1、達到國家統(tǒng)一確定的合格標(biāo)準(zhǔn)。最近幾年是60分，這個成績是長期有效，只要達到這個分?jǐn)?shù)，在今后任何年份都能參評。
2、只達到評委會規(guī)定的本年度參評分?jǐn)?shù)線。這個分?jǐn)?shù)線一般會比國家線略低，比如去年是55，達到這個成績，只能參加評委會規(guī)定的當(dāng)次評審，如果評審未通過，就需要重新考試了。
達到參評分?jǐn)?shù)線并不意味著就可以參加評審，還需要滿足相關(guān)學(xué)歷和工作年限。具體如下：
（1）具備博士學(xué)位，取得二級翻譯后，從事翻譯工作滿2年；
（2）具備翻譯相關(guān)專業(yè)碩士學(xué)位，取得二級翻譯后，從事翻譯工作滿3年；
（3）具備翻譯相關(guān)專業(yè)雙學(xué)士學(xué)位或研究生班畢業(yè)，取得二級翻譯后，從事翻譯工作滿4年；
（4）具備非翻譯相關(guān)專業(yè)碩士學(xué)位、大學(xué)本科學(xué)歷或?qū)W士學(xué)位，取得二級翻譯后，從事翻譯工作滿5年；
（5）取得同聲傳譯翻譯專業(yè)資格證書且滿足上述學(xué)歷和年限要求。
?翻譯相關(guān)專業(yè)指外國語言文學(xué)學(xué)科和翻譯學(xué)科所包含的各專業(yè)，及中國語言文學(xué)學(xué)科下的中國少數(shù)民族語言文學(xué)專業(yè)。
根據(jù)國家相關(guān)精神，近年來，評委會放開了參評人員限制，具體如下：
1、體制內(nèi)人員、公有企事業(yè)單位人員，需要有高級職稱評審權(quán)的單位人事部門開具委托評審函；
2、民營企業(yè)人員可通過當(dāng)?shù)厝耸虏块T進行委托；
3、自由職業(yè)人員可直接申報
