2022年翻譯系列職稱評申報(bào)工作正在進(jìn)行中,線上申報(bào)截止日期為9月20日,線下材料報(bào)送截止日期為10月10日。正值線上材料準(zhǔn)備期,小編為大家整理了線上報(bào)送材料需要注意的關(guān)鍵點(diǎn),一起看看吧!
單位提供材料
☆委托評審函委托評審函沒有固定模板,寫清楚內(nèi)容即可。應(yīng)寫清的內(nèi)容:委托評審人員的姓名、擬評審職務(wù)、委托單位的通訊地址、郵政編碼或機(jī)要交換號、聯(lián)系人姓名及電話。
資格材料
☆身份證正反面信息掃描件
☆學(xué)歷證書或?qū)W位證書掃描件國外學(xué)歷或者學(xué)位證出須附上教育部留學(xué)服務(wù)中心《國外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證書》
☆現(xiàn)職稱的證書或文件掃描件
☆一級考試成績證明英、法、日、俄、德、西班牙、阿拉伯、朝鮮語/韓國語、葡萄牙語等9個(gè)語種申報(bào)副高職稱的人員需提交一級考試成績證明。
☆繼續(xù)教育學(xué)時(shí)證明繼續(xù)教育登記表共五張,具體獲取辦法請登錄全國翻譯專業(yè)資格m.suanming-8.cn/,點(diǎn)擊“繼續(xù)教育”板塊,查看操作指南或撥打010-63725823進(jìn)行具體咨詢。
注:以上材料上傳方向必須正向可閱讀
業(yè)績材料
☆評審簡表
評審簡表必須為正向可閱讀!
需要注意的是,評審簡表第一頁申報(bào)單位(蓋章)應(yīng)蓋基層單位的章,審核人簽字必須要手簽,其余按照自身的情況填寫即可。最后一頁(重要)單位推薦意見、單位負(fù)責(zé)人簽字(手簽)、蓋章(單位章)、日期缺一不可。
☆代表本人翻譯水平的譯文原稿節(jié)選中譯外,外譯中各一份,開頭標(biāo)明出處、用途,可逐段對照或兩欄對照,字?jǐn)?shù):2000字以內(nèi)。
☆個(gè)人業(yè)務(wù)自傳3000字左右,用中文或申報(bào)語種均可。
☆翻譯從業(yè)心得體會(huì)或論文、論著不少于3000字,用所申報(bào)語種撰寫。論文、論著用中文或所申報(bào)語種撰寫。
☆業(yè)績成果須為任現(xiàn)職以來發(fā)表的作品,中外對照,按照原文在前,譯文在后的順序掃描。與人合譯的要注明本人所譯章節(jié)并由單位出具證明并加蓋公章。音頻材料因太大無法提交的,請隨專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格評審表一起線下寄送。
各級別各系列業(yè)績成果要求如下:
申報(bào)正高職稱(譯審):口、筆譯申報(bào)者,
需提供下列五項(xiàng)中的任一項(xiàng)業(yè)績材料:
①審定稿量在30萬字以上的正式出版物;
②審定稿量在30萬字以上的單位證明及譯文3篇;
③在正式出版社出版的、有統(tǒng)一書號(ISBN)的、各不少于 10 萬字的譯著或者翻譯理論研究著作2部(對書中未注明參評人撰寫章節(jié)的譯著,須由該出版社出具有關(guān)證明,注明參評人所譯章節(jié));
④在國內(nèi)統(tǒng)一刊號的報(bào)紙、期刊上或者在國際統(tǒng)一刊號的國外報(bào)紙、期刊上發(fā)表的獨(dú)立完成的譯文,累計(jì)不少于20萬字;
⑤承擔(dān)重要談判或者國際會(huì)議等口譯任務(wù)30場以上的場次目錄和服務(wù)方證明且不少于3場的口譯現(xiàn)場錄音材料。
申報(bào)副高職稱(一級翻譯):
筆譯申報(bào)者,需同時(shí)提供下列材料:
①不少于20萬字的筆譯工作量的證明(需附明細(xì),需蓋章);
②譯著1部或譯文3篇。
口譯申報(bào)者,需同時(shí)提供下列材料:
①由服務(wù)方出具的在正式場合不少于100場次的口譯工作量證明(需附明細(xì)需蓋章);
②不少于3場的口譯現(xiàn)場錄音材料。
申報(bào)中級職稱(二級翻譯)人員提供譯文1-3篇。 注意!!
①格式要求:中文字體仿宋_GB2312、字號三號、行距1.5倍。外文字體Times New Roman、字號16號、行距1.5倍。
②口譯錄音為MP3格式,每個(gè)文件不超過5M。
③線上材料通過審核通過后將形成個(gè)人檔案編號,申報(bào)人需將編號寫到《專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格評審表》封面空白處。
根據(jù)《翻譯專業(yè)技術(shù)人員繼續(xù)教育暫行辦法》(外文職改字〔2020〕4號)規(guī)定,通過翻譯系列職稱評審或翻譯專業(yè)資格(水平)考試取得翻譯專業(yè)資格的人員,應(yīng)當(dāng)自取得資格的次年開始參加繼續(xù)教育,并在規(guī)定時(shí)間內(nèi)完成學(xué)時(shí)。