我們都知道，通過(guò)CATTI一級(jí)考試是個(gè)人翻譯能力的有力證明。那么你知道，取得CATTI一級(jí)證書(shū)，或許能成為在大城市積分落戶的一把利器嗎？
以上海市為例，根據(jù)《2020上海人才引進(jìn)落戶條件》，取得國(guó)家一級(jí)職業(yè)資格證書(shū)或技能等級(jí)認(rèn)定證書(shū)(高級(jí)技師)的技能類高技能人才，在由用人單位引進(jìn)，在滬工作穩(wěn)定且依法參加社會(huì)保險(xiǎn)的前提下，可以申辦上海市常住戶口。
我們?cè)賮?lái)看下加分情況：
專業(yè)技術(shù)職稱和技能等級(jí)指標(biāo)最高分值140分。持證人在本市工作期間取得的專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格證書(shū)、專業(yè)技術(shù)類職業(yè)資格證書(shū)和技能類國(guó)家職業(yè)資格證書(shū)且專業(yè)、工種與所聘崗位相符，可獲得積分。具體積分標(biāo)準(zhǔn)如下：
1. 持證人取得技能類國(guó)家職業(yè)資格五級(jí)，積15分。
2. 持證人取得技能類國(guó)家職業(yè)資格四級(jí)，積30分。
3. 持證人取得技能類國(guó)家職業(yè)資格三級(jí)，積60分。
4. 持證人取得技能類國(guó)家職業(yè)資格二級(jí)、中級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格或相當(dāng)于中級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格的專業(yè)技術(shù)類職業(yè)資格，積100分。
5. 持證人取得技能類國(guó)家職業(yè)資格一級(jí)或高級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格，積140分。
由此看來(lái)，獲得CATTI一級(jí)證書(shū)對(duì)持證人在上海等大城市落戶大有裨益，
那么怎樣才能獲得CATTI一級(jí)證書(shū)呢？
《深化翻譯專業(yè)人員職稱制度改革的指導(dǎo)意見(jiàn)》（人社部發(fā)〔2019〕110號(hào)）規(guī)定：一級(jí)翻譯是翻譯系列副高級(jí)職稱（相當(dāng)于高校副教授），采取考試與評(píng)審相結(jié)合方式獲得。也就是說(shuō)：
1、先參加一級(jí)翻譯考試，并達(dá)到評(píng)委會(huì)規(guī)定的參評(píng)分?jǐn)?shù)線；
2、參加評(píng)審，評(píng)審?fù)ㄟ^(guò)、公示無(wú)異議就可以獲得一級(jí)翻譯資格證書(shū)。
以2020年為例，職稱評(píng)審申報(bào)人需分別提交2020年不少于72學(xué)時(shí)的繼續(xù)教育證明和2015-2019年度任意4年、每年不少于72學(xué)時(shí)(總計(jì)288學(xué)時(shí)）的繼續(xù)教育證明，且申報(bào)人員2020年度每人最多兌換24學(xué)時(shí)，其余學(xué)時(shí)應(yīng)在官方平臺(tái)及官方認(rèn)證的機(jī)構(gòu)參加集中教育或在線學(xué)習(xí)取得。
截至目前，2021年翻譯人員繼續(xù)教育在線平臺(tái)課程已完成更新，共更新課程100集，更新率達(dá)到100%。
且根據(jù)《翻譯專業(yè)技術(shù)人員繼續(xù)教育暫行辦法》（外文職改字〔2020〕4號(hào)）規(guī)定，通過(guò)翻譯系列職稱評(píng)審或翻譯專業(yè)資格（水平）考試取得翻譯專業(yè)資格的人員，應(yīng)當(dāng)自取得資格的次年開(kāi)始參加繼續(xù)教育，并在規(guī)定時(shí)間內(nèi)完成學(xué)時(shí)。
