由教育部全國翻譯專業(yè)學位研究生（MTI）教育指導委員會擔任學術指導，中國外文局CATTI項目管理中心主辦的2021全國大學生英語辯論賽正如火如荼進行。不少小伙伴發(fā)現(xiàn)，辯論賽通知里寫著“大賽采用英式議會制辯論賽制”。那么，究竟什么是“英式議會制辯論賽制”呢？下面，一起來揭秘吧！
議會制辯論（Parliamentary Debate）是一項在全世界大學生中享有盛名的辯論活動，最早起源于19世紀初期英國劍橋聯(lián)合協(xié)會（Cambridge Union Society）和牛津聯(lián)合協(xié)會（Oxford Union Society）等大學學生辯論協(xié)會，主要對國際政治、社會熱點、人文科學等眾多領域的熱點話題進行正反方辯論。與此同時，世界大學辯論協(xié)會（World Universities Debating Championship）、國際辯論教育協(xié)會（International Debate Educational Association） 等組織應運而生，而英式議會制英語辯論（British Parliamentary Debate）模式以即興辯論的方式，更能夠激起辯手的說服欲望。伴隨著“語言+”復合型人才培養(yǎng)的現(xiàn)實需要，議會制英語辯論作為一種創(chuàng)新型語言教育方式得以迅速推廣，培養(yǎng)了一批富有批判性思維和創(chuàng)新性思維人才。
英式議會制辯論賽制分為正、反兩方，每方分為上、下兩院，每院由2名辯手組成一隊參加，即整場比賽有正方上院、反方上院、正方下院、反方下院4支隊伍，一共8名辯手參加。
正方上院：首相與副首相 ｜ 反方上院：領袖與副領袖
正方下院：議員與黨鞭 ｜ 反方下院：議員與黨鞭
8名辯手發(fā)言順序為之字形，順序為：PM-LO-DPM-DLO-MP-MO-PW-OW
比賽辯題在當場進行公示，拿到辯題后，選手共有15分鐘時間與同隊隊友進行討論，期間不得咨詢除辯論搭檔外的第三方人士（包括指導教師等）。
大賽辯題
英式議會制辯論賽基于社會現(xiàn)實問題的討論，關注社會不同領域的熱點事件，幫助選手了解我們生活的世界并形成自己的世界觀、價值觀。辯題基本分為：政策類辯論和價值觀類辯論。
一、政策類辯論
政策類辯論需要選手對社會問題具體分析，討論可以實施的舉措對社會帶來的影響。通常，政策類辯題的形式為“This House Would (THW) ...”， 翻譯為：“本院將...”。
例如：
This House Would strictly limit the replacement of workers with technology by companies (ESL Semi-Final, WUDC 2015)
本院將嚴格限制公司在用工時使用科技取代人類。
This House Would not allow out of court settlements for workplace discrimination and harrassment. (Round 9, WUDC 2018)
本院將不允許對工作場所發(fā)生的歧視和騷擾進行庭外調(diào)解。
二、價值觀類辯論
價值觀類辯論要求選手找到相應的評價標準，對所討論的主題進行不同層次的利弊分析。通常，價值觀類辯題形式較為豐富，包括但不限于
“This House Believes That (THBT) ...”，翻譯為“本院認為...”;
“This House Regrets ...”，翻譯為“本院對...感到遺憾”；
“This House Prefers ...”，翻譯為“本院更愿意...”；
"This House Supports/Opposes ...”，翻譯為“本院支持/反對...”；
例如：
This House Believes That publicly funded universities should be required to reduce enrolment in degree programs within their university that have statistically poor employment outcomes (ESL Quarter-Final, WUDC 2013)
本院認為公立大學就業(yè)率低的專業(yè)應減少招生。
This House Regrets the commodification of indigenous cultures (Round 9, WUDC 2014)
本院對原土著文化商業(yè)化感到遺憾。
This House Prefers a world where, starting today, all humans have identical intellectual abilities (EFL Semi-Final, WUDC 2020)
本院更愿意活在一個人類都有相同智力的世界。
This House Opposes the norm that romantic love should be the primary source of fulfilment in a person's life (Round 3, WUDC 2019)
本院反對將浪漫的感情作為人基礎成就感來源的準則。
準備時間結束后，辯手按照辯位依次做出7分鐘的英文辯論陳詞（辯位發(fā)言順序：Prime Minister-Leader of Opposition-Deputy Prime Minister -Deputy Leader of Opposition-Member of Government-Member of Opposition-Government Whip-Opposition Whip），其間對手可進行詢問質(zhì)詢環(huán)節(jié)（Point of Information），被質(zhì)詢一方可自主選擇是否接受。全場辯論1小時。每名辯手發(fā)言時間7分鐘。另外，即使都屬于正方，上院和下院也要在比賽中互相競爭。討論的話題深刻廣泛，包含聯(lián)合國可持續(xù)發(fā)展議題在內(nèi)的眾多領域。
了解了英式議會制辯論賽制，大家有沒有充滿期待呢？那么，趕快關注2021全國大學生英語辯論賽，見證現(xiàn)場版英式議會制辯論賽吧！
