CATTI英、法、日、阿、葡1-3級(jí)（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“1-3級(jí)”）在4月上旬開(kāi)始報(bào)名
CATTI中英國(guó)際版（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“國(guó)際版”）報(bào)名正在進(jìn)行中。二者的區(qū)別是什么呢？都適合哪些人報(bào)考呢？
上半年考試時(shí)間
1-3級(jí)4月6-25日?qǐng)?bào)名（各地不一，具體請(qǐng)關(guān)注官方平臺(tái)通知），6月19-20日考試。
國(guó)際版集中網(wǎng)考4月1日-5月8日（北京時(shí)間）報(bào)名，居家網(wǎng)考4月1日-5月15日（北京時(shí)間）報(bào)名，6月27日和7月3日考試。
考試的區(qū)別
1-3級(jí)由中國(guó)外文局和國(guó)家人社部聯(lián)合主辦，是唯一列入國(guó)務(wù)院職業(yè)資格目錄清單的外語(yǔ)類(lèi)考試，屬于國(guó)家職業(yè)資格考試序列，已開(kāi)設(shè)英法日阿俄德西葡朝/韓等語(yǔ)種，與職稱(chēng)銜接，是公認(rèn)的中國(guó)外語(yǔ)就業(yè)市場(chǎng)最具含金量的資格證書(shū)。目前，考生可在中國(guó)內(nèi)地（所有語(yǔ)種）、中國(guó)澳門(mén)（英語(yǔ)、葡語(yǔ)），俄羅斯、白俄羅斯（俄語(yǔ)）參加考試，考試方式為機(jī)考，分為1-3級(jí)。適合專(zhuān)業(yè)翻譯和需要較高翻譯水平的其他行業(yè)從業(yè)人員報(bào)考，考生需具有較高翻譯水平，專(zhuān)業(yè)一般為外語(yǔ)、翻譯等。
國(guó)際版由中國(guó)外文局主辦，是我國(guó)國(guó)際傳播人才建設(shè)、中國(guó)與其他國(guó)家語(yǔ)言交流重點(diǎn)建設(shè)項(xiàng)目。目前，中英已正式開(kāi)考，今年還將陸續(xù)開(kāi)設(shè)中德、中日、中韓等?？忌稍诎ㄖ袊?guó)在內(nèi)的全球各國(guó)、各地區(qū)報(bào)名和參加考試，中國(guó)內(nèi)地采用集中網(wǎng)考，其他國(guó)家和地區(qū)（含港澳臺(tái)）采用居家網(wǎng)考為主、集中網(wǎng)考和紙筆考試為輔，分為ABCDE5個(gè)級(jí)別，其中A級(jí)相當(dāng)于3級(jí)難度。國(guó)際版考試適合普通翻譯和從事需要使用中英雙語(yǔ)交流、溝通的各行業(yè)人員，以及有留學(xué)、海外就業(yè)需求或目前在海外的考生報(bào)考。
建議
通過(guò)對(duì)比可見(jiàn)，1-3級(jí)專(zhuān)業(yè)性更強(qiáng)，適合翻譯能力較強(qiáng)的考生報(bào)考，考生一般從業(yè)于翻譯行業(yè)或需要較高翻譯水平的工作；國(guó)際版普適性和國(guó)際性更強(qiáng)，適合非外語(yǔ)類(lèi)考生或翻譯能力要求不太高的從業(yè)人員報(bào)考，考生一般從業(yè)于需要一定外語(yǔ)水平的各種行業(yè)。
同時(shí)，由于國(guó)際版獨(dú)特的國(guó)際性，目前已被多個(gè)國(guó)家列入和中國(guó)的語(yǔ)言交流重點(diǎn)項(xiàng)目，在留學(xué)、海外就業(yè)等方面得到越來(lái)越多國(guó)家和高校的認(rèn)可，未來(lái)有留學(xué)、海外就業(yè)等需求的考生也適合報(bào)考國(guó)際版。
當(dāng)然，如果你身在海外，想?yún)⒓又杏⒌腃ATTI考試，只能選擇國(guó)際版了，因?yàn)槭芤咔楹驼呦拗疲?-3級(jí)的海外開(kāi)考工作還需要很長(zhǎng)時(shí)間。
