8月11日，由中國(guó)翻譯研究院、中國(guó)外文局翻譯專業(yè)資格考評(píng)中心和CATTI項(xiàng)目管理中心共同組織的2019年度翻譯人才評(píng)價(jià)研究招標(biāo)課題評(píng)審工作圓滿結(jié)束。
秉持“以研究促發(fā)展、共商共享共建”的理念，中國(guó)翻譯研究院、中國(guó)外文局翻譯專業(yè)資格考評(píng)中心和CATTI項(xiàng)目管理中心首次聯(lián)合開展翻譯人才評(píng)價(jià)課題研究項(xiàng)目，旨在充分發(fā)揮專家學(xué)者的研究、咨詢和指導(dǎo)作用，進(jìn)一步推動(dòng)翻譯資格考試高質(zhì)量發(fā)展，為高校翻譯人才培養(yǎng)、翻譯行業(yè)人才使用提供重要參考。
此次課題評(píng)審先后經(jīng)過初評(píng)和終評(píng)兩個(gè)階段。評(píng)審專家嚴(yán)格按照評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)眾多申報(bào)課題的價(jià)值性、科學(xué)性、創(chuàng)新性、規(guī)范性和可行性進(jìn)行了認(rèn)真審核，并從研究題目、研究目的、基本思路、框架設(shè)計(jì)、研究方法等方面對(duì)各課題提出了針對(duì)性、指導(dǎo)性的意見和建議。
經(jīng)過充分評(píng)議，此次評(píng)審最終確定了10個(gè)擬中標(biāo)課題，內(nèi)容涵蓋專業(yè)領(lǐng)域高端翻譯人才培養(yǎng)與評(píng)價(jià)、翻譯領(lǐng)域人工智能的發(fā)展、國(guó)際通行外語人才評(píng)價(jià)方式比較、翻譯專業(yè)研究生培養(yǎng)模式創(chuàng)新等方面。翻譯研究院、考評(píng)中心將根據(jù)有關(guān)計(jì)劃和安排，充分吸納領(lǐng)導(dǎo)專家的意見建議，扎實(shí)做好課題評(píng)審后續(xù)工作，保證翻譯人才評(píng)價(jià)課題研究項(xiàng)目有序推進(jìn)。
中國(guó)外文局翻譯專業(yè)資格考評(píng)中心 研究處呂玥供稿
